A: Thanks for agreeing to see me, Professor. I wanted to talk to you about my career.(お会いして頂きありがとうございます。私のキャリアに関してお話したいのですが。) B: That’s okay. So what’s on your mind?(構いませんよ。何を考えているのですか？) A: Oh, I think the financial sector is fascinating. So I’d like to pursue something in that fie…
A: So I think if we just make these changes, this should be ready to go.(それではこれらを変更したら提出できますね。) B: Okay, sure. I just have one question about the….(ええ、そうですね。1つ質問があるのですが…) C: Sorry to interrupt, but Mr Koshiba is here to see you.(お取り込み中すみませんが、小山さんがお見えになっています。) A: Thanks Ron. Jack, can we …
A: How is everything going, Kei? Are you settling into your new job? (調子はどうだ、ケイ。 仕事には慣れてきてるか？) B: It’s going well.(ええ、それなりに。) A: Okay, listen, I’m going to go grab a beer with guys form Marketing department tonight. Do you wanna come? (それはよかった。それで、今夜マーケティングの人たちと飲みに行くんだけど。来るかい？) B: Ahh, …
A: Professor Kimber, you asked me to come by?(キンバー教授、お呼びですか？) B: Uh, hi Kei, thanks for coming by to see me.(やぁ、ケイ、寄ってくれてありがとう。) B: Uh, I noticed that you’ve been seemingly very tired recently. Is everything okay? (最近かなり疲れているようだが、大丈夫かい？) A:Yeah, I’m alright. I just haven’t been get…
A: Hi, is this Kate?（やあ、ケイトだよね？） B: Yeah?（そうだけど？） A:Uh, this is Kei. Do you remember me?(えーと、ケイだけど、覚えてる？) B: Oh, hi Kei. What’s up?(ケイね、どうしたの？) A:I was wondering about borrowing your notes from the lecture I missed last time.(この前逃した講義のノートを借してもらえないかなと思って。) B: Uh, yeah, of course. I’ll bri…
A: So, how the meeting go?(で、ミーティングはどうでしたか？) B: Fantastic, sir. It went so well, that they singed with us, there and then.(完璧でした。非常にうまく行ったので、彼らはその場でサインしてくれましたよ。) B: This is the amount we plan to make.(これが予定の金額です。) A:Well done. Ahh, that’s excellent news! (よくやった。すばらしい知らせだな！) B:I know, it’…
A: Excuse me, could you let me through?(すみません、通していただけますか？) B: Sure thing. Oh! Kate!（もちろん。あ！ケイト！） A:Hi, Kei! What a pleasant surprise! （ケイ！びっくりした！） B: Yeah, it’s good to see you again. It’s been a couple of years….. How have you been?（そうだね、また会えてうれしいよ。2年ぶりかな。元気にしてた？） B:Great! Um, I j…
A: Oh, man, I don’t get why our girlfriends decided to leave on a Saturday night. Leave us alone! What are we going to do?（なぁ、俺たちの彼女が土曜の夜に出てっちゃうってどういうこと？俺たち置いてきぼりだよ！どうすんの？） B: Yeah, I don’t get why they have to have ”Ladies’ Night.” either.（俺もなんであいつらが「レディースナイト」にいかなきゃなんな…
A : So, I can’t believe I’m going to Bali, I’m so excited!(バリに行くなんて信じられないわ。すっごく楽しみ！) B: I know! I had such an amazing time when I went there.(だよね！びっくりするくらい楽しかったわ。) A: Really? （ほんと？） B: Yeah, it’s so beautiful, and it’s really cheap too!（うん、すごくきれいなところだし、それにとっても安いのよ。） A: …
A: Where have you been? The reservation was for 7.30!(どこ行ってたのよ！予約は７：３０なのに！) B: I’m so sorry. I got held up at work. (ごめん、仕事が長引いて。) A: Again? This is the second time this has happened. It seems like you these days you’re always at work. (また？これで2回目なのよ、こうなったのは。なんか最近いつも仕事してるみたいじゃない。) B:That&…
